Blogs DHNET.BE
DHNET.BE | Créer un Blog | Avertir le modérateur

22/04/2008

Les Chtis en passe de battre le Titanic

836f5499b440998832b8ea1ef7b70d2a.jpg"Bienvenue chez les Ch'tis", le film de Dany Boon - qui lui permet de désormais vivre en dessous de ses moyens quoi qu'il arrive - est en passe de battre le record absolu en France du "Titanic". Non, nous n'allons pas utiliser les termes "sombrer" ou "couler" comme on a tendance à le lire à ce sujet. Mais cela n'empêche qu'ils sont désormais à 1 700 000 spectateurs près du record de 20 700 000. A n'y rien comprendre!!!
Enfin, faudrait pas oublier, non plus, que certains ont été jusqu’à se rendre 18 fois au cinéma pour voir ce …chef d’œuvre… Oui, oui, 18 fois, c’est véridique… C’est un passe-temps comme un autre hein, aller voir les ch’tits !

Y a-t-il vraiment encore beaucoup de français qui n'ont pas vu le film? Apparemment!!! Je regardais Ruquier samedi soir et autour de la table, 6 des 7 personnes présentes n'avaient pas encore vu le film... Il y a donc encore de la marge! Le record semble dès lors vraiment à portée de main pour Dany.

Ceci dit, les Ch'tis ont débarqués aux States et l'accueil n'a apparemment pas été des plus chaleureux. La Môme avait davantage enchanté le public américain. Il semblerait qu'une personne sur deux riait, ce qui n’est déjà pas mal en soi.
Maintenant, pour faire comprendre à l’Amérique profonde que dans le nord de la France, on sort des « heinnnnn » « behhhhh » à tout bout de champs et qu’on mange du Maroile, y a du boulot !

Par ailleurs, il est possible que le film soit « adapté » pour les Zaméricains… C’est vrai que traduire « Hein »… c’est super compliqué…
On chuchoterait même les noms de Steven Spielsberg et Georges Lucas pour la réalisation. Le rôle de Dany serait confié à Tom Cruise…

Source: jeanmarcmorandini.com